En collaboration avec la Mission Locale de Marseille, un parcours d’une semaine sur les métiers de la réalisation a été organisé pour un groupe de jeunes femmes accompagnées dans leur recherche d’emploi et de formation. Animé par Nelly Patouma, ce parcours leur a permis de s’initier à l’écriture scénaristique, à la réalisation et au montage, aboutissant à la création d’un court-métrage intitulé « L’enfer me ment ». Ce projet a bénéficié du soutien du département Éducation Artistique et Culturelle (EAC) de la ville de Marseille.

Le court-métrage a été diffusé à vidéodrome 2 lors de la séance Des films en communs #27 en présence de Nelly Patouma.